Dies ist eine Sammlung sehr alter Märchen, deren Originale schon vor langer Zeit in der Sprache Paschai erzählt wurden. Paschai ist eine indoeuropäische Sprache, die noch heute in vier Provinzen Afghanistans gesprochen wird.
Mit diesem Buch halten Sie die erste Übersetzung von Märchen aus der Sprache Paschai in Händen — eine wunderschöne Sammlung voller Mystik und Weisheit.
🎨 140 Seiten · 17 Original-Gemälde in Farbe
✍️ Übersetzt und illustriert von Hakim Abdul
▶ PROBE LESEN – Das erste Märchen:
— Seite 1 —
Der Elfenkönig
Es war einmal ein junger Prinz, der durch einen dichten Wald wanderte. Die Bäume flüsterten alte Geheimnisse, und das Licht fiel golden durch die Blätter. Da begegnete er einer Elfe, die ihn mit einem Zauberblick festhielt.
Die Elfe sprach: „Du bist in mein Reich getreten, junger Mensch. Hier gelten andere Gesetze als in deiner Welt." Der Prinz antwortete furchtlos: „Ich suche keine Macht, ich suche nur die Wahrheit."
— Seite 2 —
Die Elfe verwandelte ihn dennoch in eine Blume. Doch der Elfenkönig, weise und gerecht, erfuhr davon und fuhr die Elfe an:
„Sofort wirst du diese Blume in den Menschen zurückverwandeln, sonst lasse ich dich auf der Stelle verbrennen!"
Das Museum von Divanpiloti ermöglicht nach einer Honorierung von 2 € den Download und die Installation auf eigener Hardware. Ohne Honorierung ist keine Installation erlaubt.